De wereldwijde vertaalrechten voor het Spaans van De kleine Odessa zijn verkocht aan de Spaanse uitgeverij Ediciones Siruela S.A. uit Madrid. Eerder werden de Duitse en Koreaanse rechten al verkocht.

De kleine Odessa is genomineerd voor de Kinder- en Jeugdjury in groep 5.

Hier vind je de lijst met de andere genomineerden:
/www.kjv.be/home/_docs/Nominatielijst2010-2011.pdf

verschijnt in het najaar

Na een veilig tussen drie uitgevers zijn de rechten verkocht aan Books21 Publishers. Eerder werden de Duitse vertaalrechten al verkocht aan Cecile Dressler Verlag GmbH in Hamburg. Er is ook serieuze interesse uit Frankrijk en Italië.

De kleine Odessa is genomineerd voor de Gouden uil Jeugliteratuurprijs 2010

De andere genomineerden zijn:

Ditte Merle – Wild verliefd – The House of Books
Wouter van Reek – Keepvogel / Het diepste gat – Leopold
Marita de Sterck – De hondeneters – Querido
Marije Tolman & Ronald Tolman – De boomhut – Lemniscaat

Je kan op De kleine Odessa stemmen via deze link:
www.degoudenuil.be/site/content/formulier_jeugd.asp
Je maakt dan kans op kans op een goedgevulde De Gouden Uil boekenkast met genomineerde boeken uit de laatste tien jaar.
Je kiest zelf welk boek daar volgens jou absoluut in moet staan.

Uit het Juryverslag:

Aan ambitie ontbreekt het debutant Peter Van Olmen niet, aan metier om daarmee om te gaan gelukkig evenmin. Zijn lijvige fantasy-thriller raast in snel tempo voort binnen een strak uitgelijnde compositie. In De kleine Odessa skeelert de lezer samen met de twaalfjarige Odessa langs de suggestieve grens tussen werkelijkheid en fantasie: wanneer op een dag haar moeder door spookachtige wezens wordt ontvoerd, zet zij driest de achtervolging in en besluit meteen ook haar onbekende vader op te sporen. De queeste brengt haar in Scribopolis, een verborgen stad waar onder meer Dostojevski, de zusjes Brönte, Orpheus en Shakespeare zich ophouden. Gezien die laatste innig bevriend blijkt met haar moeder – zij is de muze Calliope, weet Odessa nu -, slaat de twijfel toe: is hij haar vader? Of is het de ‘rival poet’, de machtswellusteling Mabarak? Het ontembare vertelplezier, de sprankelende eruditie, de boeiende intertekstuele en filosofische knipogen doen de fantasy van Van Olmen ook écht leven.

Uit het juryverslag:

De eerste Boekenwelp gaat naar een kinderboek dat de Engelse en Duitse fantasy traditie
voor het eerst succesvol introduceert in de Vlaamse jeugdliteratuur. De auteur beschrijft in zijn boek niet alleen de kracht van woorden, maar toont vooral hoe literatuur lezers kan meeslepen. Het is een bijzonder gelaagd verhaal, waarin spanning, humor en fantasierijke vondsten worden afgewisseld met filosofische vraagstukken, morele dilemma’s en krachtige emoties. De ambitie, maar ook het verteltalent, spat van elke bladzijde, en de auteur blijkt in staat om verschillende verhaallijnen vakkundig te verweven tot een verhaal dat gaandeweg een epische dimensie krijgt.
Wie hier enkel echo’s van andere fantasy schrijvers herkent, gaat voorbij aan de originele vondsten en de eigenzinnige stijl van Peter Van Olmen. De jury bekroont De kleine Odessa dan ook met een welverdiende Boekenwelp.

Laure Van den Broeck kreeg ook een boekenwelp voor De 17e zomer van Maurice Hamster, een ambitieus, veelzijdig, en bij momenten erotisch geladen roman over een jongen die volwassen wordt tijdens een broeierige zomer.

De boekenleeuw gaat naar Kathleen Vereecken voor haar boek Ik denk dat het liefde was. een origineel en ontroerend verhaal dat zich afspeelt in een historisch Parijs.

Basisscholen uit de gemeente Zaanstad krijgen een kist met boeken en luistercd’s. Daaruit kiezen de kinderen het boek dat volgens hen de Hotze de Roosprijs verdient.

Hotze de Roos is de schrijver van De Kameleonreeks. Hij woonde en werkte in Krommenie. In 2009 werd de prijs gewonnen door Manon Sikkel voor haar boek ‘Is liefde besmettelijk?’.

www.zaanstad.nl/sct/cultuur/HotzedeRoos2010

Uit 100 aangemelde boeken nomineerde de jury deze 10 titels:

• Marita de Sterck, De hondeneters (Querido)
• Kristien Dieltiens, Papinette (Clavis)
• Kristien Dieltiens, De zomer van Gisteren & Pudding (De Eenhoorn)
• Siska Goeminne, Het fantastische verhaal van Ferre en Frie (De Eenhoorn)
• André Sollie, De Zomerzot (Querido)
• Laure Van den Broeck, De 17e zomer van Maurice Hamster (Clavis)
• Peter Van Olmen, De kleine Odessa (Van Goor)
• Sylvia Vanden Heede, Wolf en Hond (Lannoo)
• Hilde Vandermeeren, Operatie Bernie Buiten (Davidsfonds/Infodok)
• Kathleen Vereecken, Ik denk dat het liefde was (Lannoo)

De laureaat van de Boekenleeuw wordt beloond met € 2.500 en ontvangt een gouden speld. De jury kan ook 4 Boekenwelpen of eervolle vermeldingen uitreiken. De laureaten krijgen een zilveren speld.

De jury bestaat dit jaar uit: Vanessa Joosen (Universiteit Antwerpen; voorzitter), Griet Loix (Stichting Lezen), Bas Maliepaard (recensent Trouw en freelance journalist), Annemie Rombaut (Beste Boekenjuf 2007) en Katelijne Vanhove (Brugse Boekhandel).

Uit het juryverslag:

Vanaf de eerste bladzijde van dit debuut voel je dat er een rasverteller aan het werk is. Odessa wil haar vader leren kennen en trekt daarvoor naar Scribopolis, een stad bevolkt door overleden schrijvers. Ze raakt er verwikkeld in een hele reeks avonturen en moet er de nodige teleurstellingen verwerken, maar door haar moed en intelligentie toont ze dat jonge meisjes niet hoeven onder te doen voor beroemde schrijvers. Zo komt ze uiteindelijk dichter bij haar ouders, maar ook bij zichzelf. De ingrediënten van het verhaal doen wel eens denken aan Harry Potter of Hart van inkt, maar de mix waarin Peter Van Olmen ze opdient krijgt een heel eigen smaak, en er zitten vondsten in dit boek waar J.K. Rowling en Cornelia Funke gerust jaloers op mogen zijn.

zie: www.boek.be/actie/boekenleeuw-boekenpauw-2010

De kleine Odessa staat in de top 5 van beste jeugdboeken van 2009 in de openbare bibliotheek Brugge

http://bibliotheekbrugge.wordpress.com/2009/12/26/het-beste-van-2009-in-de-jeugdbibliotheek/

www.ezzulia.nl/aanbevelingen/kleineodessa.html